Kiss my ass é uma expressão ofensiva em inglês usada para dizer, de forma rude, que você não vai fazer o que a outra pessoa quer. Em outras palavras, é uma maneira direta e agressiva de recusar uma ordem, pedido ou exigência.
De modo geral, essa expressão aparece em discussões, momentos de raiva ou situações de confronto. Por isso, ela deve ser usada com extremo cuidado.
Significado em português
Nesse contexto, kiss my ass pode ser entendida como:
- vai se ferrar
- Vai se fuder
- vai se danar
- nem pensar
- não vou fazer isso
Exemplos de uso
Por exemplo:
- “Kiss my ass,” he said when they tried to control him.
“Vai se ferrar”, ele disse quando tentaram controlá-lo.
Além disso:
- She told her boss to kiss her ass and quit the job.
Ela mandou o chefe se ferrar e pediu demissão.
Em outro contexto:
- If they think I’ll agree, they can kiss my ass.
Se eles acham que eu vou concordar, podem ir se ferrar.
Nota de uso
Portanto, kiss my ass é claramente vulgar e ofensiva. No entanto, em versões menos agressivas, falantes podem optar por expressões como no way ou forget it.
Em resumo, essa expressão comunica rejeição total e desafio direto, sendo comum em inglês informal e situações de conflito.
