De modo geral, essa expressão aparece em discussões, momentos de raiva ou situações de confronto. Por isso, ela deve ser usada com extremo cuidado.

Significado em português

Nesse contexto, kiss my ass pode ser entendida como:

• vai se ferrar
• Vai se fuder
• vai se danar
• nem pensar
• não vou fazer isso

Exemplos de uso

Por exemplo:

• “Kiss my ass,” he said when they tried to control him.
  “Vai se ferrar”, ele disse quando tentaram controlá-lo.

Além disso:

• She told her boss to kiss her ass and quit the job.
  Ela mandou o chefe se ferrar e pediu demissão.

Em outro contexto:

• If they think I’ll agree, they can kiss my ass.
  Se eles acham que eu vou concordar, podem ir se ferrar.

Nota de uso

Portanto, kiss my ass é claramente vulgar e ofensiva. No entanto, em versões menos agressivas, falantes podem optar por expressões como no way ou forget it.

Em resumo, essa expressão comunica rejeição total e desafio direto, sendo comum em inglês informal e situações de conflito.

O post Kiss my ass o que quer dizer essa gíria apareceu primeiro em Wilford Flunecy.

De modo geral, essa expressão é muito comum no inglês americano. Por isso, ela aparece com frequência em filmes, séries e conversas informais.

Outras formas de dizer despedida de solteiro (homem)

Além de bachelor party, existem outras expressões bastante usadas, principalmente no inglês britânico.

Stag party / Stag night

• Usadas no inglês britânico
• Referem-se à despedida de solteiro masculina

Por exemplo:

• He’s having a stag night this Friday.
  Ele vai ter uma despedida de solteiro nesta sexta-feira.

Despedida de solteira: expressões em inglês

Quando a festa é para a mulher que vai se casar, o inglês usa outras expressões específicas. Por isso, é importante não confundir.

Bachelorette party

• Mais comum no inglês americano
• Refere-se à despedida de solteira

Por exemplo:

• They’re organizing a bachelorette party for her.
  Elas estão organizando a despedida de solteira dela.

Hen party / Hen night / Hen do

(informal – British English)

No inglês britânico, a despedida de solteira também pode ser chamada de:

• hen party
• hen night
• hen do

Nesse caso, trata-se de uma celebração realizada apenas entre mulheres, antes do casamento.

Por exemplo:

• She’s having a hen do in Ibiza.
  Ela vai ter uma despedida de solteira em Ibiza.
• The hen night is planned for next weekend.
  A despedida de solteira está marcada para o próximo fim de semana.

Resumo rápido das expressões

Portanto, podemos organizar assim:

• Bachelor party → despedida de solteiro (Amer)
• Stag party / Stag night → despedida de solteiro (Brit)
• Bachelorette party → despedida de solteira (Amer)
• Hen party / Hen night / Hen do → despedida de solteira (Brit, informal)

Perguntas Frequentes sobre Noivado e Casamento em Inglês

Como se diz “noivado” em inglês?

Primeiramente, é importante saber que noivado, em inglês, é engagement (noivado).
Além disso, essa palavra se refere exatamente ao período em que duas pessoas assumem o compromisso de se casar.
Ou seja, não é o casamento em si, mas a fase anterior a ele.

Exemplo:
Their engagement lasted one year.
(O noivado deles durou um ano.)

Como se diz “noivo” e “noiva” em inglês?

Nesse caso, usamos palavras diferentes conforme o gênero.
Portanto, noivo é fiancé (noivo) e noiva é fiancée (noiva).

Além disso, vale destacar que essas palavras são usadas antes do casamento, durante o noivado.
Assim, enquanto o casal ainda não se casou, esses são os termos corretos.

Qual é a diferença entre “fiancé/fiancée” e “groom/bride”?

Essa é uma dúvida muito comum.
Por isso, vamos esclarecer com calma.

• Fiancé / fiancée são usados antes do casamento, ou seja, durante o noivado.
• Groom (noivo) e bride (noiva), por outro lado, são usados no dia do casamento, durante a cerimônia.

Em outras palavras, o termo muda conforme o momento da relação.

Como se diz “casamento” em inglês?

Aqui é fundamental prestar atenção ao contexto.
Isso porque existem duas palavras principais: wedding e marriage.

Primeiramente, wedding (casamento) refere-se ao evento, à cerimônia e à festa.
Ou seja, é o dia específico do casamento.

Qual é a diferença entre “wedding” e “marriage”?

Embora muita gente confunda, a diferença é clara.

• Wedding é o evento, a celebração.
• Marriage, por outro lado, é o estado civil, a vida a dois após o casamento.

Portanto, uma pessoa pode ter tido um wedding, mas o que ela vive no dia a dia é o marriage.

Como se diz “pedido de casamento” em inglês?

Nesse contexto, usamos a palavra proposal (pedido de casamento).
Além disso, existe uma expressão muito comum e informal: to pop the question.

Assim, quando alguém diz He popped the question, quer dizer que a pessoa pediu a outra em casamento.

Como se diz “festa de noivado” em inglês?

Depois do pedido, muitas pessoas fazem uma comemoração.
Nesse caso, dizemos engagement party (festa de noivado).

Portanto, trata-se de uma festa para celebrar o noivado com amigos e família.

Como se diz “lua de mel” em inglês?

Após o casamento, vem a viagem do casal.
Por isso, lua de mel, em inglês, é honeymoon (lua de mel).

Inclusive, essa é uma das palavras mais conhecidas do vocabulário de casamento.

Como se diz “aliança” em inglês?

As alianças usadas no casamento são chamadas de wedding rings (alianças).
Assim, durante a cerimônia, o casal exchanges rings (troca alianças).

Como se diz “padrinho” e “madrinha” em inglês?

Aqui também há termos específicos:

• Padrinho é best man
• Madrinha é maid of honor

Além disso, esses papéis são muito importantes na cerimônia, tanto cultural quanto simbolicamente.

O que significa “just married”?

Após o casamento, é comum ver a expressão just married.
Ou seja, ela significa recém-casados.

Normalmente, essa frase aparece em placas, carros ou fotos logo após a cerimônia.

Qual é a diferença entre “dating”, “engaged” e “married”?

Para finalizar, essa diferença ajuda muito quem está aprendendo inglês:

• Dating: quando o casal está apenas namorando
• Engaged: quando o casal está noivo
• Married: quando o casal já está casado

Portanto, cada palavra representa uma fase diferente do relacionamento.

O post Bachelor party o que quer dizer? apareceu primeiro em Wilford Flunecy.

French pode ter dois usos bem diferentes em inglês, dependendo do contexto. Por isso, entender a situação em que a palavra aparece é essencial para não interpretar errado.

De modo geral, ela pode funcionar tanto como um eufemismo para linguagem vulgar quanto como um verbo informal ligado a beijo.

French como eufemismo para palavrão

Em primeiro lugar, French aparece em expressões como excuse my French. Nesse caso, a palavra é usada para pedir desculpas por ter falado um palavrão ou usado linguagem vulgar.

Ou seja, não tem relação direta com a França, mas sim com suavizar algo ofensivo.

Exemplo

• He’s a real son of a bitch, excuse my French!
  Ele é um verdadeiro filho da puta, com perdão da palavra!

French como verbo relacionado a beijo

Além disso, French também pode ser usado como verbo, especialmente na expressão to French kiss. Nesse sentido, significa beijar com a boca aberta e com a língua.

Assim, quando alguém diz que não estava frenching, quer dizer que o beijo não foi intenso.

Exemplo

• It was just an innocent kiss. We weren’t frenching or anything!
  Foi só um beijinho inocente. A gente não estava se beijando de verdade!

Nota de uso

Portanto, o significado de French muda completamente conforme o contexto. No entanto, ambos os usos são informais e aparecem principalmente na fala cotidiana.

Em resumo, sempre observe a frase inteira antes de interpretar a palavra.

O post French: O que quer dizer essa gíria apareceu primeiro em Wilford Flunecy.

De modo geral, essa expressão aparece em conversas informais, especialmente quando alguém faz algo travesso, responde de forma ousada ou se comporta de maneira engraçada. Por isso, o contexto e o tom de voz são fundamentais.

Significado em português

Cheeky monkey pode ser entendido como:

• safadinho

• danadinho

• sem-vergonha

• levado

Nesse sentido, a expressão costuma ser usada com crianças, amigos próximos ou pessoas com quem já existe intimidade.

Exemplos de uso

• Come back here, you cheeky monkey!
  Volta aqui, seu safadinho!

• Stop that, you cheeky monkey.
  Para com isso, seu danado.

• He’s such a cheeky monkey, always joking around.
  Ele é um danadinho, está sempre brincando.

Nota de uso

Portanto, apesar de soar provocativa, cheeky monkey normalmente não é ofensiva. No entanto, se usada com tom agressivo ou fora de contexto, pode soar inadequada. Assim, evite essa expressão em ambientes formais ou com pessoas desconhecidas.

Em resumo, trata-se de uma expressão típica do inglês britânico, leve, coloquial e muito ligada à ideia de brincadeira.

O post Cheeky monkey significado apareceu primeiro em Wilford Flunecy.

De modo geral, essa gíria aparece com frequência em situações do dia a dia, como provas, exercícios, tarefas simples ou desafios fáceis. Por isso, é muito comum ouvi-la em conversas informais entre falantes nativos.

Significado em português

• moleza

• muito fácil

• bico

• facílimo

Exemplo de uso

• Don’t worry. The test’ll be a cakewalk.
  Não se preocupe. A prova vai ser moleza.

Outra expressão com o mesmo significado

Além disso, existe outra expressão extremamente comum em inglês com exatamente o mesmo sentido: piece of cake.

Nesse caso, a ideia transmitida é a mesma, ou seja, algo simples de fazer e sem dificuldade.

Exemplos

• Relax, this exercise is a piece of cake.
  Relaxa, esse exercício é muito fácil.

• For him, speaking English is a piece of cake.
  Para ele, falar inglês é moleza.

Nota de uso

Portanto, tanto cakewalk quanto piece of cake são expressões informais, usadas principalmente na fala cotidiana. No entanto, elas não devem ser interpretadas de forma literal, já que não têm relação real com bolo.

Em resumo, sempre que algo for fácil demais, essas gírias são escolhas naturais no inglês.

O post Cakewalk Significado (gíria) apareceu primeiro em Wilford Flunecy.

Este conteúdo tem finalidade exclusivamente educacional e explica o uso de uma gíria da língua inglesa em diferentes contextos culturais.

Bush é uma gíria vulgar em inglês que se refere aos pelos pubianos, geralmente de uma mulher. É usada em contextos muito informais, piadas ou falas provocativas e não é apropriada para situações formais.

Equivalentes em português

• pelos pubianos (neutro / técnico)
• pêlos íntimos (informal)
• matagal (gíria vulgar, tom jocoso)
• pentelho (gíria vulgar, coloquial)

Exemplos

• Did you see her bush?
  Você viu os pelos dela? (neutro)
  Você viu o matagal dela? (vulgar)
  Você viu os pentelhos dela? (bem vulgar)

• Do you trim or shave your bush?
  Você aparou ou raspou os pelos lá embaixo? (informal)
  Você aparou ou raspou o matagal? (vulgar)
  Você aparou ou raspou os pentelhos? (bem vulgar)

Nota de uso

Assim como matagal e pentelho em português, bush deve ser evitada em ambientes profissionais ou com pessoas sem intimidade.

All content on Wilford Fluency is written and maintained by Márcio Wilford, an English teacher with over 10 years of experience. This article is provided for educational purposes only

O post Bush (gíria em inglês) apareceu primeiro em Wilford Flunecy.

Por isso, entender o que significa pussy, quando essa palavra aparece e, principalmente, quando não usar, é essencial para evitar situações constrangedoras.

O que significa pussy?

De forma geral, pussy é uma palavra vulgar em inglês. Ela pode ter dois sentidos principais, ambos considerados informais e sensíveis.

Por esse motivo, essa gíria exige atenção redobrada.

Pussy como termo vulgar para órgão sexual feminino

Primeiramente, pussy é uma gíria vulgar para se referir ao órgão sexual feminino. Esse uso aparece principalmente:

• em conversas informais entre adultos
• em músicas
• em filmes ou séries
• em linguagem explícita

Exemplo em inglês

That word is considered vulgar.

Equivalência em português do Brasil

• termo vulgar equivalente a “buceta”

⚠️ Importante:
Esse uso é considerado ofensivo em contextos formais e pode ser extremamente inadequado em situações públicas, profissionais ou educacionais.

Pussy como insulto ou xingamento

Além disso, pussy também é usada como um insulto, geralmente para chamar alguém de fraco, covarde ou sem coragem. Esse uso é bastante comum no inglês informal, especialmente entre homens, mas é carregado de preconceito e machismo.

Exemplo em inglês

Stop being a pussy and do it.

Tradução aproximada

Para de ser covarde e faz isso.

Equivalência em português do Brasil

• covarde
• frouxo
• medroso

Nesse contexto, a palavra não tem relação literal com sexualidade, mas ainda assim é considerada ofensiva.

Por que pussy é uma gíria problemática?

Apesar de ser comum em filmes, músicas e na internet, pussy é uma palavra controversa porque:

• é vulgar
• pode ser ofensiva
• carrega conotações machistas
• não é aceita socialmente em muitos contextos

Por isso, falantes nativos evitam usar essa palavra em ambientes profissionais, educacionais ou formais.

Quando NÃO usar pussy

Evite completamente essa gíria em:

• ambiente de trabalho
• sala de aula
• conversas com desconhecidos
• contextos formais
• comunicação educada ou profissional

Mesmo entre amigos, o uso pode gerar desconforto dependendo da pessoa e da situação.

Pussy aparece muito na mídia, mas isso não significa que você deva usar

Muitos estudantes aprendem essa palavra assistindo a séries, filmes ou ouvindo músicas. No entanto, entender uma palavra não significa que você deva reproduzi-la.

Saber o significado ajuda na compreensão do inglês real, mas o uso exige maturidade cultural.

Alternativas mais neutras em inglês

Se a intenção for falar de coragem ou atitude, existem opções muito melhores, como:

• coward
• afraid
• insecure
• weak

Essas palavras transmitem a ideia sem vulgaridade.

Conclusão

A gíria pussy existe no inglês real e aparece com frequência na mídia. No entanto, ela é vulgar, sensível e potencialmente ofensiva. Por isso, o mais importante não é aprender a usar, mas aprender a reconhecer e evitar.

Entender gírias como pussy faz parte do aprendizado cultural do idioma. Usá-las sem cuidado, porém, pode causar problemas desnecessários.

No inglês, assim como no português, contexto é tudo.

O post Pussy: significado, uso e cuidado com essa gíria em inglês apareceu primeiro em Wilford Flunecy.