Cakewalk é uma gíria em inglês usada para dizer que algo é muito fácil, uma verdadeira moleza ou bico. Em outras palavras, quando alguém usa essa expressão, quer dizer que a tarefa não exige praticamente nenhum esforço.
De modo geral, essa gíria aparece com frequência em situações do dia a dia, como provas, exercícios, tarefas simples ou desafios fáceis. Por isso, é muito comum ouvi-la em conversas informais entre falantes nativos.
Significado em português
-
moleza
-
muito fácil
-
bico
-
facílimo
Exemplo de uso
-
Don’t worry. The test’ll be a cakewalk.
Não se preocupe. A prova vai ser moleza.
Outra expressão com o mesmo significado
Além disso, existe outra expressão extremamente comum em inglês com exatamente o mesmo sentido: piece of cake.
Nesse caso, a ideia transmitida é a mesma, ou seja, algo simples de fazer e sem dificuldade.
Exemplos
-
Relax, this exercise is a piece of cake.
Relaxa, esse exercício é muito fácil. -
For him, speaking English is a piece of cake.
Para ele, falar inglês é moleza.
Nota de uso
Portanto, tanto cakewalk quanto piece of cake são expressões informais, usadas principalmente na fala cotidiana. No entanto, elas não devem ser interpretadas de forma literal, já que não têm relação real com bolo.
Em resumo, sempre que algo for fácil demais, essas gírias são escolhas naturais no inglês.
